[o_o]
This website is in english, but due to a lot of french readers, some readers comments are in french. The official language of this site and of the comments is english, still.
  [ «« ]    [ « ]  Page 375/1118   [ » ]    [ »» ]
  [ «« ]    [ « ]  Navigation in the category Geek's World   [ » ]    [ »» ]
 [ da page ]
In order to be more occuratly indexed, the texts of the strip are written in this hidden div.

Your, er... husband doesn't come with us ?
No, he would get lost.
He would.. hu what?
That's okay if he doesn't come. I think it's REALLY OKAY.




Hum ton.. hum.. mari ne vient pas ?...
Non il a peur de se perdre.
Peur de se...? Hein ?
C'est pas grave s'il vient pas. Moi je dis c'est PAS GRAVE.

New in the storyline? Get to the beginning of "GsW team escapes"
  [ «« ]    [ « ]  Page 375/1118   [ » ]    [ »» ]
2006-11-08 10:03:02

* Salagir

H2G2 Movie

The people around that didn't understand I'm a Hitchhicker's Guide to the Galaxy fan surely don't read my comments. So very logically, they won't bother this current comment either :)
I just re-watched H2G2 the film. In French. No, worse, in Quebecois (French spoken in Quebec). I'm not nice ;) I usually like a lot these dubbing as I love the accent. This all began when I listened to François Perusse Quebecois's sketches.

Anyway, with this vision I can now tell why this film is a failure : the guys who made it are totally dead serious guys. They wanted to add suspense, action, emotion, and worse, munchy love stories.
This is quite absurd when you know the original text spoiled suspense all the time just to not stress the audience too much, and the only emotion that could be found was humor. Every line in the book and radio series was written in order to point out absurdity, funny things, bad puns.

That's not the case of this movie.
This movie points out that it gots budget. Entiere scenes are made in the only goal of showing off, look, we've got special effects ! Er... no, this scene is not funny or useful... why?
This movie point out it gots writters. Because you know, A radio show, a book and a TV show, 3 versions of the same text, there is not enough lines for a film in all that you know. So we will add them. Like Arthur Dent confessing his love to mice because he will be killed (please be emotionned now). Like Trillan explaining her need to get out of Earth (please understand human distress), by showing working features of the spaceship (too bad, the whole idea of this spaceship is failing in them, like scanning exactly what you want, and then making for you something that taste almost, but not quite, entirely unlike tea).
This movies points out it gots emotion (but fails). Oh my Arthur will be killed by mice! We're so worried!!! Or not at all. Gosh! Marvin is shoot in the head, he got a hole in it with smoke, and he falls dramaticaly on the ground as the heroes shoot their despair ! Man I was sure surpriiiised when 20 seconds laters he just stands up.

Not all is wrong in the movie, in fact there are many things that are very good. The Vogons, their planet, procedures and paperwork, are real good. Slartibartfast rocks. Zaphod is in-character but his 3rd arm never shown. The spaceship nicely played with its weird transformations when using the improbability drive. Many scenes simply well adapted.
The fact a big part of the story must be cut because of the film format is not that bothering, even if they could have done better.

We could hope for a better H2G2 2, but with the very low success the 1st got, there's no chances it'll be made. Also understand it was very badly advertized. Non-geeks who saw the poster though it was a Star Wars parody featuring R2D2 (as the poster got H2G2 in nice, friendly letter written on it, and shows the shadow of Marvin they though was a R2D2 doppleganger).

[Edit/addon] Yeah, I said I liked Zappy/Zaphod in the film. He had the needed crazy and bitchy side.
On the other hand, Arthur was a real pain. not the actor who was good enough I think, simply his rôle. His whole purpose in the movie is being insecure and weeping about being rejected by Trillian, a girl he saw like 3 hours in his life.
I liked Ford, because he is different. In the TV series and the radio series, he looked (and sounded) way too English to me. Arthur was enough for the british side ("Is there any tea on this spaceship?"), the fact Ford had a british face and voice just make it more difficult to recognize him in the radio show ;)
Marvin... kinda had the good voice, but... What the hell is this design ? That's clear his design is made to sell the movie ("Look there's a cute robot in it!"), but what is this head? Can he go thru doors ?
Trillian, I didn't like her much, but can't say why. I didn't like her in the TV series too. Anyway, I think objectively she was good, except her whole purpose in this film is to make Arthur more insecure by castrating him every 12 minutes.
Newly added and absolutely unuseful to the story is Humma Kavula : nice guy, clearly overused bizarrery "Look no eyes! Look no body ! Look, er, that's all."
Newly added and absolutely unuseful to the story : the crab. Cool and cute :) I like much his Kenny's destiny.
 

Readers comments:

2006-11-08 00:02:09

Mihawk

il me fait trop marrer Dick XD

et totalement d'accord avec toi a propos de H2G2 le film...

(par contre j'adore la musique de "so long and thanks for all the fish")
2006-11-08 02:53:11

Shin

Pareil je suis bien d'accord sur H2G2. (et le Perusse aussi). Perso j'ai pas pu regarder plus loin que les 10 premieres minutes. 'c'est pas h2g2. c'est un film a effet. y'a pas l'humour, y'a rien..'
Ceci dit la musique etait sympa
2006-11-08 07:46:48

Eternity

J'adore Dick: il est trop!

Si je n'ai pas vu le film H2G2, j'ai lu les bouquins, et pour le coup ca vaut le détour.
Dans le même genre, je vous conseille Starship Titanic co-écrit par Terry Jones et Douglas Adams!
2006-11-08 13:15:43

César

"il a peur de se perdre" très bon...

Du peu que j'ai compris a ton texte sur H2G2
(pas anglophone...),je suis d'accord avec toi.j'avais vu un feuilleton, j'avais trouvé super, un ami m'avait dit que le film était génial...Navet.Juste un navet.
Sigh...
2006-11-08 13:52:29

Maryline

"this film is a failure "
---> Pas faux.
"C'est pas grave s'il vient pas. Moi je dit c'est PAS GRAVE."
----> xD
2006-11-08 15:39:24

Izual

Bon strip.
H2G2=> Les livres sont really cool x) Par contre le film à vraiment l'air digne d'une adaptation en film à partir d'un livre de SF : Une merde.
2006-11-08 18:02:45

Super_Bn

Arf j'vient de m'enfiler les 375 de strip en non-stop o-o fière de moi ^^ Et j'trouve les dessins bieeen marrant ! ^^
2006-11-08 20:11:16

Cowcow

J'ai pas vu H2G2, mais j'ai pas lu les bouquins...Ils sont si biens que ça ??

Pourquoi Lina elle prend des crayons au lieu d'un maillot de bain ?? ^^

Salagir's answer:

Bouquins > Oh ben voui !
Lina > Parce que tu as des maillots de bain au bureau toi ?
2006-11-08 22:20:49

Eternity

Ces livres sont les seuls qui ont réussi à me faire éclater de rire à en réveiller les voisins...
2006-11-08 23:18:39

Meow

*Izual :* Par contre le film à vraiment l'air digne d'une adaptation en film à partir d'un livre de SF : Une merde

Dune ?

J'ai bien aimé le film, sans doute parce que je ne joue pas les fans : je le regarde comme un film, et pas comme une adaptation. Qu'est ce que vous voulez quand on adapte un livre au cinéma ? qu'il soit mot-à-mot à l'identique à l'ouvrage ? dans ce cas, l'idée "d'adaptation" n'existe pas. Le terme "remake" n'aurait également aucune utilité, à recopier un film à l'identique en changeant juste les acteurs et les décors.

Salagir's answer:

J'ai bcp aimé le film de Dune.
Eternel débat du remake/adaptation. Dans le cas de H2G2 on peut d'autant plus dire que nous ne sommes pas déçu à cause d'un quelconque changement mais bien de la qualité générale, et ce pour la raison suivante :
L'émission radio, les livres, les téléfilms, ont tous une histoire différente. Qui divergent entre eux presque autant que le film. Douglas Adams changeait à chaque adaptation, au fil de ses idées. Le résultat était toujours bon (la série télé fait très cheap certes).
Le film avait été préparé avec Douglas, mais il est mort presque 10 ans avant sa sortie finale, et évidement d'autres gens ont bcp retravaillés dessus après. L'ajout des scènes guimauves et prétencieuses j'imagine.
Autre exemple, Ford du film qui est radicalement différent de toutes les autres versions, que j'aime bien. Malheureusement il a peu de rôle dans le film.
2006-11-09 07:21:03

hotus

et sinon, ça se télécharge où H2G2?
2006-11-09 07:26:25

Falcon

Ben .... Oo DTC.... non plus serieusement comme tout autres DIVX ... illégalement sur mumulz Bittorent ect ..
2006-11-09 11:57:53

Dwarfoo7

yen a un qui risque la prison ... (juste au dessus) :-|
2006-11-09 12:36:02

Meow

*Sala's answer:* J'ai bcp aimé le film de Dune.

Je m'en suis servi comme contre-exemple :)

Etant donné qu'on parle là d'un film, et non d'un livre (surtout que l'auteur est décédé), il y a peut-être eu la volonté (malgré le caractère un peu barré et "humour anglais" du film) de l'orienter d'avantage "grand public" (p-e aussi par l'avis du producteur, après tout c'est lui qui prend les risques, et veut donc son mot à dire).

Salagir's answer:

Je sais que tout le monde le hais, c'est pourquoi je ne perds jamais une occasion de dire que je l'aime :) Et j'ai pas aimé les Téléfilms ! Ahahahahaha !

Grand public > C'est là le problème, les changements sont des éléments pourris et clichés, raté de surcroit. Si c'est pour ajouter n'importe quoi pour faire de l'audiance, des filles nues auraient mieux marchées (les Monty Pyton l'ont bien compris) Analysons trois scènes qu'on ne voit pas dans les autres versions :
1) Dans la fête, Arthur essait de parler à la fille, donc très fort à cause de la musique. Ils disent en gros que c'est mal fréquenté, et quand Arthur crie très fort "oui c'est vraiment que des cons ici", à ce moment précis, et sans raison, la musique est coupée.
Très mauvais gag extrèmement classique. Donc grand public ? En tout cas les plus mauvaises 10 secondes de tout le film.
2) Arthur et Ford vont se faire aspirer dans le vide de l'espace. Ils regardent avec appréhension le très grand sas donnant sur le vide qui va s'ouvrir devant eux. Et d'un coup, une trappe ridicule s'ouvre sous eux et ils tombent par là.
Peu "H2G2" dans l'âme ? Adams ne fait jamais dans le gag visuel, même les téléfilms n'en ont pas. En tout cas, je trouve ce gag hilarant, et bien dans l'esprit : on ridiculise un truc à la base grand et stressant (les persos vont mourir, enfin à 15mn du début du film on y croit peu).
3) Arthur passe pour un blaireau en demandant à la seule survivante de sa race pourquoi elle l'a quitté lui, un type normal et sympa, pour le président de la galaxie, homme riche, puissant, giga-cool et avec le meilleur vaisseau spacial de l'univers.
On est censé prendre part à son désaroi pathétique ? C'est grand public de prendre un scénar "soap opéra aburde et délirant" en "comédie spaciale romantique" ?

Mon idée, c'est que l'adaptation et l'ajout de gags moins "geeks" est parfaitement possible, mais l'ajout de trucs merdiques, ben dans tous les cas ça marche pas. De plus c'est raté, le grand public n'a jamais cru un instant que ce film était grand public.
2006-11-09 13:00:51

Your Nick

Alors, c'est très simple, elle va se dessiner un bikini avec un stylo, le bikini prendra forme et elle le mettra.
Pile à ce moment, Donut arrivera en courant, et fera un truc crade.
2006-11-09 16:56:57

Izual

*Meow (& Sala)* => Le film est je pense très différent du livre. Et si il est très différent du livre, pourquoi garde-ton le nom H2G2 ? Les producteurs n'ont-ils jamais compris qu'il y avait un esprit quand on lisait un livre ? SI H2G2-le film n'a pas le même esprit que le livre, alors ça ne sertr à rien de le faire. On pourrais au moins changer le nom et écrire dans le générique "Inspiré du livre de Douglas Adams" (Et aussi "nous n'avons pas été capables de faire un bon film, excusez nous" =p). Dune ? C'est pas du grand David Lynch, mais y a toujours une exception à la règle, pas vrai ?
2006-11-09 20:39:41

Asanoseintheslope

Sala's answer: J'ai bcp aimé le film de Dune.

Juste pour dire que le film qui a été fait est bien décevant comparé a celui que Jodorowski prevoyait de faire...>__<
Je HAIS Star Wars
2006-11-24 10:05:28

phyzz

H2G2, c'est le début et la fin... J'ai lu la trilogie en 5 volumes en anglais, puis en français, puis à nouveau en anglais, puis les enquêtes du détectives scholastiques Dirk Gently, puis Starship Titanic, puis j'ai acheté une édition spéciale en 1 volume avec des commentaires de DNA, puis j'ai été voir le film, puis j'ai acheté un livre en images sorti peu de temps après Mostly Harmless avec des vraies photos de vrais acteurs genre "roman photo"...

... et je peux dire que le film est pas mal du tout ! L'esprit de DNA est bien là, et c'est le plus important.

Les personnages sont exactement ceux du livre :
- Arthur est perdu du début jusqu'à "So Long And Thanks For All The Fish", quand il rencontre Fenchurch, et puis devient serein (ou résigné) dans Mostly Harmless ; au début, il crie tout le temps qu'il veut du thé, qu'il veut avoir sa maison, qu'il veut arrêter le "nonsens"
- Trilian est bien une fille "with the body and the brains", et elle veut fuir tout ce qui est normal, et elle déteste Arthur au début, mais finalement en tombe amoureuse (sinon elle n'aurait pas une fille issue de son sperme, appelée Random) parce qu'après tout c'est le dernier humain de l'univers
- Ford est toujours à débarquer dans des lieux incongrus et faire comme s'il habitait là depuis toujours, il ne s'étonne de pas grand chose et ne cherche qu'à faire des notes de frais... mais au fond il s'intéresse vraiment aux humains (même s'il n'en sauve qu'un au début, il tente quand même de sauver la Terre de l'annihilation totale dans "Mostly Harmless" en luttant contre la nouvelle édition du H2G2 racheté par les Vogons)
- Zaphod fait tout un pataquès et cherche la gloire et l'argent, surtout la gloire

DONC tout est bon dans le film, surtout la scène où le visage de DNA apparaît lors d'un saut de l'Improbability Drive

VIVE DNA, vive Salagir (même s'il s'est trompé sur le compte du film, je ne peux lui en vouloir), vive la vie (et à bientôt sur GW)

Salagir's answer:

Tu es aveuglé par ta fanitude ;) Il y a trop de défauts dans ce film pour que je le regarde avec un réel plaisir. Cela ne l'empêche pas d'avoir aussi des qualités, mais les défauts prennent trop le dessus.
(va falloir que je t'emprunte des trucs moi)
2006-11-24 18:57:24

phyzz

Vous vous empresserez de noter que j'ai fait l'impasse sur la romance entre Zaphod et la vice-présidente (qui n'existe même pas dans le livre)...

Add your own comment:     Email for Gravatar:     Anti-spam, write the girl's name:

Text processing:


Add *, / or _ around some text, and it'll format it *bold*, /italic/ or _underlined_.
Usual BBcode works too: [b][/b], [i][/i] and [u][/u].
If you type a url or e-mail directly, it'll be made as a link. If you want to make a link around text different than the url, use [url=thelink]the text[/url], like in phpBB.
To show an image, use [img]url_of_image[/img]. This image must be uploaded on another site already.
If you begin your line with >, the color will be different, use it to quote other messages.
You will be able to edit your messages for a limited time.
  [ «« ]    [ « ]  Page 375/1118   [ » ]    [ »» ]
 
 
[FR] [EN]
   

Share the strip