Geek's World - 121 : Dragon Hell 14

Ce site est originellement un site en anglais. Les strips sont traduits en français et les commentaires en français sont acceptés, mais pour le reste, internationalisez-vous :)

Page 121/1151

Navigation dans la catégorie Dragon Hell

Full Dragon Hell Comic is also here.

In order to be more occuratly indexed, the texts of the strip are written in this hidden div.

LIZARD RUBBER !
INFERNO FIRE !
ACIDIC SPRING !
KICK ON THE BUTT!
HUM THIS ONE SUCKS!
WHATEVER
DOUBLE FINISH !
PRONONCEZ "DOBEUL"
FORGET ABOUT IT, YOU WON'T GET OUT OF HELL ANYWAY!
I'M NOT SO SURE.YOU KNOW, I FEEL GREAT RIGHT NOW!
SO DO I.

LIZARD RUBBER !
INFERNO FIRE !
ACIDIC SPRING !
COUP DE PIED !
ZUT C'EST PAS ANGLAIS !
TANT PIS
DOUBLE FINISH !
LAISSEZ TOMBER, DE TOUTE FACONS VOUS NE SORTIREZ JAMAIS DES ENFERS !
ON VERRA. PERSONNELLEMENT J'AI LA PECHE !
MOI AUSSI

Full Dragon Hell Comic is also here.

Page 121/1151

2005-03-22 18:56:57

Salagir

Hello guys! Happy 100th to meeee....
Still on vacation, so nothing to say. Just keep working, bwahahahaha!
I see the rank is freezed to 23 since a couple of days. Bad!

BTW, neko means "cat" in japanese. And also for a previous strip: yaoi is used to describe a manga with male homosexual relationships. But you all knew that by yourself, 'cause Google is your friend, right ? ^_^

Readers comments:

2005-03-25 01:24:57

Krylkok

Mais pourquoi tant de violence contre ce pauvre dragon?

2005-03-25 10:38:35

Trepifo

Eh dis dinc grace a moi tu es 21eme maintenant, alors ca merite bien des oeufs Kinder (mais j'dis ca, j'dis rien......)

2005-03-25 14:26:31

Jaracoen

And dragon is 竜 (<-unicode char)

2005-03-25 14:57:33

Tof

Détail amusant... Dans la première image, la traduction des 4èmes et 5ème bulles en français n'est pas du tout identique. Pourtant la version anglaise était traduisible et bien plus drôle. Pourquoi ce choix de traduction ?
PS : Pour moi aussi les kinders :o)

2005-03-25 19:15:45

Bri.

A l'origine, la BD etait en francais (ne, sala?). La version anglaise est donc une traduction, et ca n'aurait eu aucun sens. Je trouve qu'il ne s'en est pas mal tiré.

Salagir's answer:

Aligato Bri, c'est effectivement ça.

2005-03-28 13:55:32

Marie

Au moins un qui suit !

2005-03-30 09:48:47

Tof

Mea Culpa, j'avais cru l'inverse, vu que les petits commentaires de Salagir juste en dessous des strips étaient le plus souvent en anglais...

2005-04-01 08:57:58

Tof

Ah et puis aussi à ma décharge, ce qui est écrit au-dessus des strips sur la page : "Ce site est originellement un site en anglais. Les strips sont traduits en français". On m'aurait menti ?

Salagir's answer:

Ouais mais sauf pour les Dragon Hell, ah ce qu'il est pointilleux j'vous jure ! ^^
Le scénar ainsi que les dialogues de D.H. ont été écris il y a déjà plusieurs années de cela, en français, d'où texte original en fr.

2008-02-20 09:13:31

Kaosu

nnnooooooooooo!! dragon gots ouchied!! bursts into tears T.T

Salagir's answer:

He'll be all right

Options de texte :

Ajoutez *, / ou _ autour de quelques mots, et ils seront formatés en *gras*, /italique/ ou _souligné_.
Le BBcode de base marche aussi: [b][/b], [i][/i] et [u][/u].
Si vous écrivez directement une url ou un email, ce sera affiché comme lien. Si vous voulez mettre un lien autour d'un texte différent, utilisez [url=lelien]le texte[/url], comme en BBcode.
Pour placer une image, utilisez [img]url_de_l'image[/img]. Cette image doit être uploadé sur un autre site.
Si vous commencez une ligne par >, la couleur sera différente, utilisez-le pour citer d'autres messages.
Vous pourrez modifier vos messages pendant un temps limité.