Geek's World - 7 : Find a place 1

Ce site est originellement un site en anglais. Les strips sont traduits en français et les commentaires en français sont acceptés, mais pour le reste, internationalisez-vous :)

Page 7/1151

Navigation dans la catégorie Geek's World

In order to be more occuratly indexed, the texts of the strip are written in this hidden div.

Finding a building for the company...
You can see the nice view...
This strip takes place in Paris? How come we speak English??
Like if you could buy a flat with such a view with your budget...
It's a painting...

A la recherche d'un appartement...
Vous pouvez voir la vue...
On est à Paris ? Pourquoi on parle en anglais en VO, alors ??
Comme si vous pouviez vous payer cette vue avec votre budget...
C'est un tableau.

Perdu dans l'histoire en cours ? Allez au début de "Création de Geek's World"

Page 7/1151

2004-06-25 02:51:42

Salagir

Hope you like the story so far. Yes I know, what would I do without the copy/paste feature...

If I make english mistakes, please tell me. I'm only a frog :)

Readers comments:

2007-03-01 00:23:39

Celelibi

Prem's :D

2007-07-31 16:44:46

Terrine

deuz .. ans après Oo

et toujours aussi drole =)

2007-08-08 14:18:58

sc II fan

eh oui, le début était drole.

2008-10-26 01:35:59

fred

prem en 2008:D

2010-01-05 17:32:24

Pyrmens

Preum's en 2010 mon gars ! (et 2009 par là même)

2010-02-07 12:37:23

Kalista

"Like if you could buy a flat with such a view with your budget", ca me paraît pas très correct comme formulation (en tout cas le "like if" est pas correct).
réfléchit
A mon avis, et après discussion avec un ami anglophone, "As if you could buy a flat in Paris with your budget" est déjà un peu mieux, mais on perd un tout petit peu de clarté. A toi de voir.

Also, "How come we speak English??" >> "Why do we speak English??", mais comme tu veux. C'est pas une faute, mais ca peut être un peu plus mieux. A toi de voir.

Salagir's answer:

Je ne corrige pas les fautes 6 ans après.

2012-10-03 22:00:22

mouah

Bonjour a tous les gens qui font un avant/après!
(C'était mieux avant...)

2012-11-02 01:01:27

Shin26omega

Un petit air de Jon Arbuckle dans la dernière case, le Mike x)

Options de texte :

Ajoutez *, / ou _ autour de quelques mots, et ils seront formatés en *gras*, /italique/ ou _souligné_.
Le BBcode de base marche aussi: [b][/b], [i][/i] et [u][/u].
Si vous écrivez directement une url ou un email, ce sera affiché comme lien. Si vous voulez mettre un lien autour d'un texte différent, utilisez [url=lelien]le texte[/url], comme en BBcode.
Pour placer une image, utilisez [img]url_de_l'image[/img]. Cette image doit être uploadé sur un autre site.
Si vous commencez une ligne par >, la couleur sera différente, utilisez-le pour citer d'autres messages.
Vous pourrez modifier vos messages pendant un temps limité.